sil baştan -Şebnem Ferah - مترجمة للعربية

Gücün var mı sevgilim
Derin sularda inci tanesi aramaya
Cesaretin kaldıysa
Hala benle aşktan konuşmaya 

Söyle canım sevgilim
Hayat bize oyun oynuyor olabilir mi
Yorgun gibi bir halin var
Duyguların karışık olabilir mi
Sil baştan başlamak gerek bazen
Hayatı sıfırlamak
Sil baştan sevmek gerek bazen
Her şeyi unutmak

Sanki bugün son günmüş gibi
Dolu dolu yaşamak istiyorum ben
Her ne çıkarsa yoluma
Selam verip yürümek istiyorum ben
Sil baştan başlamak gerek bazen
Hayatı sıfırlamak
Sil baştan sevmek gerek bazen
Her şeyi unutmak
Unutmak, unutmak, unutmak...


sil baştan -Şebnem Ferah 

 
هل لديك قوة يا حبيبي , 
لتبحث عن حبة لؤلؤة في أعماق المياه ؟ 
أم أن ما زال لديك شجاعة ,
لتتحدث معي عن الحب ؟

أخبرني يا روحي يا حبيبي
هل من الممكن أن تكون الحياة تلعب علينا لعبة ؟ 
إنك تبدو في حالة تعب 
أليس من الممكن أن تكون مشاعرك مختلطة ؟ 

لتمسح ما مضى , فأحياناً يجب البدء من البداية 
و إعادة الحياة - تصفير الحياة - 
لتمسح ما مضى , فأحياناً يتوجب علينا الحب 
ونسيان كل شيء 

أريد أن أشبع من الحياة  
كما لو أنه آخر يومٍ لي فيها 
أريد أن ألقي التحية و أمضي 
مهما كان ما قد يخرج في طريقي 

لتمسح ما مضى , فأحياناً يجب البدء من البداية 
و إعادة الحياة - تصفير الحياة - 
لتمسح ما مضى , فأحياناً يتوجب علينا الحب  فقط
ونسيان كل شيء 
 
النسيان .. النسيان .. النسيان .

لتمسح ما مضى - شيبنام فرح . 

للاستماع : https://www.youtube.com/watch?v=flaczuWlK1E


 
Translated by : @as7ar_s

لطلب ترجمة مزيد من الأغاني : 
Twitter : @turkish_songs
  Facebook : As’har asim