değerimi bilmedi

"qedrimi bilmedi"

 

Dost dediğim adama sırtımı verdim

الرجل الذي اعطيته ظهري واسميته صديق

Arzumu verdim dileğimi verdim

اخبرته امنياتي واخبرته طلباتي 

 

Bir kızı sevdim Yüreğimi verdim

والفتاة التي أحببتها واعطيتها قلبي 

 

Kadrimi bilmedi bilmedi bilmedi 

 لم يعرفوا قَدري لم يعرفوا لم يعرفوا.. 

 

 

 

Dert çektim ben az yaşımda

عانيت الهم منذ صغر عمري 

 

Ne kadar belalar geçti başımdan

وكم بلاء اصاب رأسي!! 

 

Aklım o kızı sildi hafızamdan

نسيَّ عقلي الفتاة التي أحببت 

 

Yüreğim silmedi silmedi silmedi 

أما قلبي فلم يستطع النسيان 

 

 

Adına layık yaşayasın hayatta

لو عشت مخلصاً في الحياة

 

Canana sadık olasın hayatta

 وكنت صدقاً وفياً في الحياة

Her kim aşık olduysa hayatta

ومهما يكن من يعشق في الحياة 

 

Bir ömür sürmedi sürmedi sürmedi

لن تنصفه الحياة لن تنصفه لن تنصفه 

Var parami yiyen dostlarım

اصدقاء اقتسموا معي مالي 

 

iyiliğimi bir çok isteyen dostlarım

واصدقاء قالوا انهم يريدون ملصحتي 

 

Senin için ölürüm diyen dostlarım

واصدقاء قالوا انهم مستعدون للموت من اجلي 

 

 

Hiç biri ölmedi ölmedi ölmedi 

ولكن لم يمت أحد لم يمت لم يمت.. 

 

 

 

Her bir derdine geldiğim insan

كل الناس الذين وقفت معهم في حزنهم

 

Hem ağladığım hem güldüğüm insan

الناس الذين بكيت معهم وضحكت معهم 

 

 

Sofrada ekmeğimi böldüğüm insan

الذين تقاسمت معهم خبزي على السٌفرة 

 

Derdimi bölmedi bölmedi bölmedi 

لم يتقاسموا معي همي.. 

 

 

 

 

bazen aklım umursamaz sözümü

وبالرغم من ذلك , احياناً عقلي لا يستمع لكلامي.. 

 

yanlış işler katmam özüme

حاولت ان لا اورط نفسي في اشياء خاطئة 

bu kara talihim bir defa yüzüme

لم يحدث ولو لمرة ان ابتسم الحظ في وجهي

ah, niye gülmedi gülmedi gülmedi gülmedi (x2)

آآآه لماذا لم يضحك لم يضحك لم يضحك!!!!