الاثنين، 11 يوليو 2016

Gökhan Türkmen - Sen İstanbul'sun - مترجمة للعربية


Gökhan Türkmen - Sen İstanbul'sun



Köşedeki Çiçekçi Seni Sordu Bu Sabah
Burada Yok Dedim Selam Söyle Dedi
Tazeymiş Gülleri Yokluğun Gibi
Yürüdüm Biraz Seni Düşledim
Umudumu Seninle Süsledim
Ne Dar Sokaklar Ne Boş Duraklar



Seni Unutmama Yardım Etti
Senin Küçük Bir Elvedan
Böyle Büyük Bir Aşkı Bitirebilir Mi
 Ne Sanıyorsun
Bazen Bir Kaldırım Taşı
Bazen Bir Sokak Çalgıcısı
Yani Sen istanbul' sun
Senin Küçük Bir Elvedan
Böyle Büyük Bir Aşkı Bitirebilir Mi
Ne Sanıyorsun
Bazen Kanlıca Sahili
 Bazen Yalnız Kız Kulesi
Yani Sen istanbul' sun



قوكهان توركمِن - أنتِ استانبول .


سأل عنك صباح اليوم بائع الورد الذي في الزاوية 
قلت له ليست هنا قال أوصل لها سلامي
كانت وروده طازج , كغيابكِ
مشيت قليلاً وحلمت بكِ
وزينت أمنياتي بكِ
لاالشوارع الضيقة ولا المواقف الخالية
لم تساعدني على نسيانكِ

وداعكِ الصغير هذا
هل قادر على انهاء هذا الحب الكبير ؟
أنت ماذا تظنين ؟
أحيان أراكِ في شكل حجارة الرصيف
أو عازف شوارع
يعني باختصار أنتِ استانبول

وداعكِ الصغير هذا
هل قادر على انهاء هذاالحب الكبير ؟
أنتِ ماذا تظنين ؟
أحياناً أراك كحميمية الشاطيء
وأحياناً كوحدة برج الفتاة
يعني وباختصار أنتِ استانبول




للاستماع : https://www.youtube.com/watch?v=aLxSjzH1B9M






Translated by : @as7ar_s
لطلب ترجمة مزيد من الأغاني :
Twitter : @turkish_songs
Facebook : As’har asim


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق